29.9.24

Laat my hier alleen

“Laat my hier alleen”
(’n Vryvertaling van Francesca Caccini se aria ‘Lasciatemi Qui Solo’ uit die 17de eeu.)
Laat my hier alleen:
keer terug, voëls, na jul neste
terwyl my siel en my verdriet
helaas op hierdie kus uitadem.
Ek wil niemand by my hê nie,
behalwe ’n koue klip
en my noodlottige smart.
Laat my sterf.
Soetste sirenes,
wat met jammerhartige lied
my pyn versag—
swem elders heen!
Roep die golwe weg
met hulle wrede veragtings en gramskap.
Laat my sterf.
Kalmste winde,
keer terug na jul grotte.
Ek vra slegs my harde klaagliedere
om by my te talm:
ek roep nie vir julle sugte nie.
Alleen verlang ek
dat my sielepyn eindig.
Laat my sterf.

... Sanko Lewis
Creative Commons Licence

16.7.24

'Nothing besides remain'

here I sit on a sticky carpet

black with blood

spilled from my heart

after you slit your wrists

 

it was my lungs that drowned

in the brine that poured

from my besotted eyes

when you walked into the sea

 

my tongue that gagged and choked

my heart that raced, then stopped

when you kicked the chair

and swung the rope

 

when you inhaled the fumes

and shut your eyes

against existence

it was my reality that broke

 

when—in infidelity—you fellated

the barrel and let it shoot

its load into your mouth,

it was my sanity that exploded

 

Beloved, I’m sure your venture led to peace,

for here—now that you are gone—

none remains, but the decay

of this colossal Wreck


... Sanko Lewis
Creative Commons Licence

Die opstanding van Eva

Die Opstanding van Eva

3 November 2006

 

Soos ’n kind slapies tel vir Krismis, 

só wag ek vir Jesus om die son te gryp, 

dit met sy hande plat te spin nes pizza-deeg

en dié goue kleed as pantser om sy breë skouers te gooi.

 

Ek wag ongeduldig dat hy op die rug 

van sy gunsteling cumulus moet spring. 

Die wolk sal eers nukkerig sy wollerigheid afskud, 

dan groot wit vlerke ooprol soos seile op ’n skip, 

en eindelik, met wit spiere, soos ’n padda spring

– Aarde toe.

 

My Here se ligkleed sal hom volg soos ’n vurige rivier; 

sy gevleuelde weermag gewapen 

met pikke, spitvurke en grawe, agterna. 

Dis oestyd. 

As die trompet blaas – die skof aankondig – begin die delwery.

 

Ek gaan een engel om die hals gryp soos Jacob. 

“Wys my! Wys my mý engel se graf!”

Ons gaan draf, ’n ewigheid naby, 

tot waar my slapende skone lê. 


Die toneel is laf:

 

’n Dooie wat lui uitstrek, 

gul gaap, uitgerus glimlag en sê: 

“Ek’s dors – iemand vir ’n koppie tee?”

 

Ek gaan jou gryp 

en met slobberige heimwee soene 

die stof van jou gesig afskilfer. 

Jy gaan frons soos ’n pasgeborene.

 

“Wat’s fout met jou?! 

Is jy nog nie oor daardie donderse depressie nie?”, vra jy. 

Hoe kan ek depressief wees met my verlorene 

nou ’n nuut geborene, gaan ek dink. 

“Vir wat die oordadige affeksie?” 

Verlange is relatief. Jy het my ’n dag gemis. 

Ek mis jou reeds jare lank, maar ek sê niks nie. 

Ek hou jou net vas asof jy enige oomblik wind gaan word.

 

Miskien gaan ek vra hoekom jy nie jou sexy denim 

vir hierdie okkasie aan het nie 

en jy gaan met jou kritiese oog sê dat jou blink nuwe rok 

meer gepas is, al sit dit bietjie losserig om die middel. 

Dalk sal jy mompel dat dit na ’n kraamrok lyk, 

maar jy hou van die materiaal.

 

Ek gaan lag. 


Ons gaan rond kyk en sien of ons nie Amanda Strydom

êrens sien nie. Sy gaan ’n negro-spiritual sing. 

Ek vermoed “Swing low, sweet chariot”. 

Ons familie en vriende gaan oral om roep 

soos afslaers op vandisie dag. 

Ons gaan beurte maak om mekaar se geliefdes te soengroet – 

maar nie mekaar se sy verlaat nie. Nie weer nie.

 

Jesus gaan ons nooi vir piekniek 

onder die Groot Boom. 

Ons gaan op ’n blokkieskombers sit. 

Hy gaan ’n kitaar van nêrens af na vore bring – 

jou maroen akoestiese kitaar met die prentjies op – 

en gaan vir ons ’n liedjie sing. 

Ons gaan aan die deuntjie hang soos verliefdes. 

Jy gaan borrel oor die harmonie. 

Ek gaan ekstaties raak oor die beeldspraak.

 

Vir ’n duisend jaar gaan ons verlore tyd inhaal. 

Ons gaan dekades lank gesels oor dieselfde onderwerpe. 

Ek sal vir jou sê dat ek jammer is oor so baie dinge. 

Ons gaan ’n bietjie huil. 

Jesus gaan ’n boks tissues nader trek.

 



... Sanko Lewis
Creative Commons Licence